[ORC] Add a 'remove' method to JITDylib to remove symbols.

Symbols can be removed provided that all are present in the JITDylib and none
are currently in the materializing state. On success all requested symbols are
removed. On failure an error is returned and no symbols are removed.

llvm-svn: 343928