RegScavenging: Add scavengeRegisterBackwards()

Re-apply r276044/r279124/r305516. Fixed a problem where we would refuse
to place spills as the very first instruciton of a basic block and thus
artifically increase pressure (test in
test/CodeGen/PowerPC/scavenging.mir:spill_at_begin)

This is a variant of scavengeRegister() that works for
enterBasicBlockEnd()/backward(). The benefit of the backward mode is
that it is not affected by incomplete kill flags.

This patch also changes
PrologEpilogInserter::doScavengeFrameVirtualRegs() to use the register
scavenger in backwards mode.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21885

llvm-svn: 305625