Revert "[MemCpyOpt] Make capture check during call slot optimization more precise"

This casued a miscompile due to call slot optimization replacing a call
argument without considering the call's !noalias metadata, see discussion on
the code review.

> Call slot optimization is currently supposed to be prevented if
> the call can capture the source pointer. Due to an implementation
> bug, this check currently doesn't trigger if a bitcast of the source
> pointer is passed instead. I'm somewhat afraid of the fallout of
> fixing this bug (due to heavy reliance on call slot optimization
> in rust), so I'd like to strengthen the capture reasoning a bit first.
>
> In particular, I believe that the capture is fine as long as a)
> the call itself cannot depend on the pointer identity, because
> neither dest has been captured before/at nor src before the
> call and b) there is no potential use of the captured pointer
> before the lifetime of the source alloca ends, either due to
> lifetime.end or a return from a function. At that point the
> potentially captured pointer becomes dangling.
>
> Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115615

Also reverting the dependent commit:

> [MemCpyOpt] Look through pointer casts when checking capture
>
> The user scanning loop above looks through pointer casts, so we
> also need to strip pointer casts in the capture check. Previously
> the source was incorrectly considered not captured if a bitcast
> was passed to the call.

This reverts commit 487a34ed
and 00e68694.