[libc] Fix the return value of fread and fwrite.

They were previously returning the number of bytes read. They should
instead be returning the number of objects read.