[EditLine] Check string pointers before dereferencing them.

Get*AtIndex() can return nullptr. This only happens in the swift
REPL support, so it's hard to test upstream.

<rdar://problem/50875178>

llvm-svn: 361078