[RISCV] Add empirical costs for integer min/max and saturing add/sub

All of these are lowered to a single instruction for all legal vector types.