Fix for PR42089, regression from r362119

The implementation of the NoThrow ExceptionSpecificationType missed a
switch statement for forming the diagnostic when an out-of-line member
redeclaration misses the exception specification.  This patch adds the
correct case statement.

llvm-svn: 362225