Be more conservative about gethostname()'s truncating behaviour

Don't assume it will provide an error or null-terminate the string on
truncation, since POSIX doesn't guarantee either behaviour (although
Linux and Darwin at least will do the 'right thing').

llvm-svn: 228613