misc-unused-parameters: Only remove parameters in the main source file.

In headers, they might always be pulled in to different TUs, even if
they are declared static or nested in an unnamed namespace.

llvm-svn: 243414