ELF: Add a skip() overload to ignore any token

Most functions that return StringRef should check their return values,
so I'm planning on marking StringRef [[nodiscard]]. This requires
splitting up functions like next() that are sometimes just used for
side effects.

llvm-svn: 284363