[RISCV] Correct load/store alignments in sink-splat-operands.ll. NFC

These should be aligned to the natural alignment of the element.
Probably copy/paste mistake from the i32 tests.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126567