[AST] Add a print method to Introspection LocationCall

Add a print method that takes a raw_ostream.
Change LocationCallFormatterCpp::format to call that method.

Reviewed By: steveire

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100423