Rename {Hexagon,NaCl}_TC to {Hexagon,NaCl}ToolChain respectively. NFC

Also rename XCore (the toolchain) to XCoreToolChain since XCore is
also a namespace for its tools.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10609

llvm-svn: 243279