[clang][Diagnostics][NFC] Remove unused Indentation parameter

printWordWrapped() is only called in one place, which passes all
parameters except `Indentation`. So, remove that parameter and use its
default value instead. Also remove the other default parameter values,
since those are unneeded.