[ASTImporter] Add test for importing CompoundAssignOperators

Reviewers: a.sidorin, martong

Reviewed By: martong

Subscribers: rnkovacs, cfe-commits, martong

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50793

llvm-svn: 339918