[clangd] Dont index ObjCCategoryDecls for completion

They are already provided by Sema, deserializing from preamble if need
be. Moreover category names are meaningless outside interface/implementation
context, hence they were only causing noise.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104540