[AArch64][GlobalISel] If a G_BUILD_VECTOR operands are all G_CONSTANT then assign to gpr bank.

Even if the type is s8/s16, assigning to gpr is preferable with constants because
worst case we can select via a constant pool load, and without cross-bank copies
to the FPR bank more patterns can be imported later.