Restore "[MemProf] Use new option/pass for profile feedback and matching"

This restores commit b4a82b62, reverted
in 3ab7ef28 because it was thought to
cause a bot failure, which ended up being unrelated to this patch set.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154856