AArch64/ARM64: copy byval implementation from AArch64.

It's not actually used to handle C or C++ ABI rules on ARM64, but could well be
emitted by other language front-ends, so it's as well to have a sensible
implementation.

llvm-svn: 206568