[DWARF] Warn on and ignore ".file 0" for DWARF v4 and earlier.

This had been messing with the directory table for prior versions, and
also could induce a crash when generating asm output.

llvm-svn: 335254