Remove std::move on return when it could prevent copy elision.

Found by -Wpessimizing-move, no functional change. The APFloat and
PassManager change doesn't affect codegen as returning a by-value
argument will always result in a move.

llvm-svn: 236316