[flang] Fix crash: ENTRY with generic interface of the same name

Name resolution was crashing while processing the ENTRY statement
due to a lack of special-case code necessary to handle the indirection
needed when the generic has the same name as the ENTRY.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122050