[mlir] Allow negative strides and offset in StridedLayoutAttr

Negative strides are useful for creating reverse-view of array. We don't have specific example for negative offset yet but will add it for consistency.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134147