[Order Files] Fix order file usage

The CMake EXISTS operator needs to have the variable expanded. Not expanding this was causing the if statement to always be false, which made it impossible to pass linker order files in.

llvm-svn: 264757