[llvm-readelf/obj] - Report a warning when the value of the DT_PLTREL dynamic tag is invalid.

We report an error for unknown `DT_PLTREL` values.
This switches the error to warning.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D92087