Update comment for AdditionalMembers with a note to avoid using

additional data members in attributes as they'll leak and provide
some guidance as to where they should be allocated if necessary.

llvm-svn: 246701