[mlir][llvm] Test LLVM IR constant import separately.

The revision moves tests related to LLVM IR constant import
into a separate constant.ll file and adds tests for integer,
null and undef immediates.

Depends on D136679

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137416