Update for llvm change to add pdb namespace.

r268544 moves all PDB reading code into a pdb namespace,
so LLDB needs to be updated to take this into account.

llvm-svn: 268545