[libc++] Remove MSVC code

It's been one and a half months now and nobody said anything, so I guess this code can be removed.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: Mordante, libcxx-commits, mgorny, mstorsjo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132943