xray-color-helper.cpp - add missing implicit cmath header dependency. NFCI.

Noticed while investigating if we can remove an unnecessary MathExtras.h include from SmallVector.h (necessary for gcc builds but not MSVC)