[TableGen] Make TreePatternNode::InlinePatternFragments a static method. NFC

Previously we were passing 'this' and the std::shared_ptr version
of 'this'. This replaces all uses of 'this' with the shared_ptr and
makes the method static.