[LLDB] Cast -1 (as invalid socket) to the socket type before comparing

This silences warnings about comparison of integers between unsigned
long long (which is what the Windows SOCKET type is) and signed int
when building in MinGW mode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67863

llvm-svn: 372486