Fix a crash when casting _Complex and ignoring the results.

Performing a cast where the result is ignored caused Clang to crash when
performing codegen for the conversion:

  _Complex int a;
  void fn1() { (_Complex double) a; }

This patch addresses the crash by not trying to emit the scalar conversions,
causing it to be a noop. Fixes PR44624.