[Attributor] Allow IR-attr deduction for non-IPO amendable functions

If the function is non-IPO amendable we do skip most attributes/AAs.
However, if an AA has a isImpliedByIR that can deduce the attribute from
other attributes, we can run those. For now, we manually enable them,
if we have more later we can use some automation/flag.