ARM: slightly more table driven libcall setup

Switch some additional library call setup to be table driven.  This
makes it more immediately obvious what the library call looks like.
This is important for ARM since the calling conventions for the builtins
change based on the target/libcall name.  NFC

llvm-svn: 291789