[OpenMP] Properly save strings when doing LTO

Summary:
We were not previously saving strings when saving symbol names during
LTO symbol resolution. This caused a crash inside the dense set when
some of the strings would rarely be moved internally by the object file
class.