[MISched] Dump the execution trace of the schedule.

The traces are printed only for bottom-up and top-down scheduling
because the values of TopReadyCycle and BottomReadyCycle are
inconsistent when obtained via bidirectional scheduling (see
`BIDIRECTIONAL` checks in the test).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142529