[SystemZ] Fix invalid codegen using RISBMux on out-of-range bits

Before using the 32-bit RISBMux set of instructions we need to
verify that the input bits are actually within range of the 32-bit
instruction.  This fixer PR35289.

llvm-svn: 318177