[flang][runtime] Added Clang CMake modules include path.

Fortran runtime standalone build is broken after D140998
because of the missing CMake modules path. This is a fix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149090