[ValueTracking] Simplify llvm::isPointerOffset()

We still need the code after stripAndAccumulateConstantOffsets() since
it doesn't handle GEPs of scalable types and non-constant but identical
indexes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120523