[mlir][MemRefToLLVM] Lower extract_strided_metadata

The `extract_strided_metadata` operation literally breaks down a memory
descriptor into its different components.
Teach the MemRefToLLVM conversion framework this fact.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136304