MIR Printer: Extract the code that prints IR slots to a separate function. NFC.

This code can be reused when printing references to unnamed local IR values.

llvm-svn: 245519