[PowerPC] Support constrained fp operation for setcc

The constrained fp operation fcmp was added by https://reviews.llvm.org/D69281.
This patch is trying to add the support for PowerPC backend.

Reviewed By: uweigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81727