[llvm-readelf] - Do not enter an infinite loop when printing histogram.

This is similar to D68086.
We are entering an infinite loop when dumping a histogram for a specially crafted
.hash section with a loop in a chain.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D68771

llvm-svn: 374344