Add -fdefine-sized-deallocation to ASan test case.

This flag is now needed to force Clang emit the weak definition
of sized delete if it's not present in the header.

llvm-svn: 230242