Fix debug line info when line markers are present inside macros.

Compiling assembly files when newlines are reduced to line markers within a `.macro` context will generate wrong information in `.debug_line` section.
This patch fixes this issue by evaluating line markers within the macro scope but not when they are used and evaluated.

Reviewed By: probinson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80381