AMDGPU/GlobalISel: Allow VGPR to index SGPR register

We can still do a waterfall loop over the index if using a VGPR to
index an SGPR. The result will still be a VGPR, but we can avoid the
wide copy of the source register to a VGPR.

llvm-svn: 373637