Revert "Expand existing loopsink testing to also test loopsinking using new pass manager and fix LICM bug." This reverts commit d4ba28bd.