[Driver] Improve help message for -ffixed-xX flags

This improves the message by adding the missing 'x' prefix in register
names, such that the messages say for example 'Reserve the x10 register',
instead of 'Reserve the 10 register'.