[build/clang_darwin] Don't try to run sw_vers if we don't have it.

 - Also, fix the test this is guarding, which was backwards.

llvm-svn: 173465